New in: H&M Sale

Hallo!

Mein letztes kleines Shopping-Erlebnis liegt noch nicht allzu lange zurück und doch habe ich wieder zugeschlagen - und zwar bei H&M.

Jacken und Mäntel werden dort nämlich derzeit bis zu 50% reduziert, Schnäppchenjäger dürfen den Ausverkauf  also keinesfalls verpassen!

In dem heutigen Post zeige ich euch die Teile, die es zu mir nach Hause in meinen Kleiderschrank geschafft haben! 

-

Hello!

I showed you my last shopping trip purchases not so long ago and I recently got some some new stuff again - at H&M.

Currently, coats and jacket are reduced up to 50%. So, bargain hunters do not want to miss this awesome sale!

In this post, I´m going to show you the things I bought!

____________________

Auf der Suche nach einem zeitlosen Mantel, bin ich auf diesen gerade geschnittenen im Oversized-Look gestoßen. Besonders gut gefällt mir der grau melierte Stoff und die gute Verarbeitung. Durch den weiten Schnitt lassen sich im Winter außerdem dicke Pullover ohne Probleme darunter anziehen. Den Mantel konnte ich für 35€ (70€) ergattern!

-

In search of a timeless coat, I found this one with a straight cut and an oversized look. I really like the pepper and salt fabric and its great manufacture. Because of its cut, you can wear thick sweaters underneath in winter without any problems. I got this coat for €35 (€70).

Lederjacken sind und bleiben meine Lieblingsjacken für die Übergangszeit. Kein Wunder also, dass ich eine solche auch bei H&M in Sale gefunden habe. Burgunder-Rot und Schwarz ist außerdem eine dieser Farbkombination, die in dieser Zeit einfach immer funktioniert. Die vielen Details und besonders der Gürtel haben es mir angetan und ich musste sie für 20€ (40€) einfach mitnehmen! 

-

Leather jackets are and remain my all time favourite jacket for the autumn season. No wonder that I found one of these at H&M on sale. Burgundy red and black is one of these colour combinations which definitely works in this time. I really like all the details and especially the belt, I had to get it for only €20 (€40).

Julia ♥

1 Item 3 Outfits - Der Pullover // The Sweater

Hallo!

Allmählich zeigt uns der Herbst die kalte Schulter. Um an stürmischen oder regnerischen Tagen trotz allem nicht zu frieren, greifen wir doch oft zu einem Pullover. 

Mein Favorit: ein bordeauxfarbener Zopfstrick-Pullover von Uniqlo.

Dunkle Rottöne sind die perfekten Begleiter für den farbenfrohen Herbst und dürfen meines Erachtens in keinem Kleiderschrank fehlen ;)

Um euch ein paar Inspirationen zu geben, wie man diesen Pullover kombinieren könnte, habe ich einmal drei Outfits für verschiedene Anlässe um dieses eine Kleidungstück zusammengestellt.

Nach dem Klick auf den jeweiligen Look könnt ihr wie immer herausfinden, wo es die einzelnen Teile zu kaufen gibt!

-

Hello!

Gradualy, autumn showes its cold shoulder. To stay warm and cozy on rainy or windy days, we often wear sweaters. 

My favourite: a burgundy one from Uniqlo.

Dark shades of red are perfect for the colourfull autumn season and a highlight in the closet of everybody.

To give some inspiration on how you can style this sweater, I created three different looks around this piece of clothing.

After clicking on the outfits, you can figure out where to buy all the pieces I used!

Julia ♥

Käsekuchen// Cheesecake ♥

Hallo!

Gestern habe ich mich das erste Mal alleine an einen meiner absoluten Lieblingskuchen herangetraut - und zwar dem Käsekuchen!

In dem heutigen Post zeige euch wie ihr mit einem einfachen Rezept und ohne großartigen Aufwand diesen leckeren Kuchen backen könnt!

-

Hello!

Yesterday, I made one of my all time favourite cakes for the first time alone - a cheesecake!

In this post, I´m going to show how you can bake this yummy cake with a simple recipe and without that much effort!

Man braucht// You´ll need:

Mürbeteig//Dough (shortcrust):

300g Mehl//flour

180g Butter oder Margarine//butter or margarine

170g Zucker//sugar

1 Ei// egg

Füllung//Filling:

3 Becher//cans Quark//curd

1 Becher//cans Sauerrahm//sour cream

200g Zucker//sugar

4 Eier//eggs

1 Päckchen//sachet Vanillepuddingpulver//vanilla custard powder

1. Das Mehl, die Butter/Magarine, den Zucker und das Ei miteinander zu einem Teig verkneten. Tipp: Zuerst eine kleine Kugel formen und danach immer wieder mehr einkneten! 

Den Mürbeteig mindestens eine Stunde kühl stellen, damit er fest bleibt und sich gut ausrollen lässt.

2. Eine 26cm-Springform ein wenig ausfetten und den ca. 1cm ausgerollten Teig auf dem Boden und dem Rand verteilen. 

3. Den Quark, den Sauerrahm, den Zucker und das Puddingpulver mit 4 Eigelb mit einem Schneebesen verrühren.

4. Die 4 Eiweiß zu Schnee schlagen und unterheben.

5. Die Masse in die Form geben und den Kuchen bei 180°C ca. 1 1/2 Stunden backen lassen.

6. Fertig!

-

1. Mix flour, butter/margarine, sugar and egg to a dough. Tip: For a little ball first and add more and more afterwards!

Put the dough in the fridge, so it´s hard enough to be rolled out.

2. Grease a spring form and roll out the dough 1 cm thick and spread it onto the base and edges.

3. Mix curd, sour cream, sugar and custard powder with 4 egg yolks.

4. Whisk the 4 egg whites and fold it in the mixture.

5. Add the mixture to the spring form and let it bake for 1 1/2 hours 180°C.

6. Done!

Julia ♥

1x Bluse, 2x Rock - kleiner Haul// Little Haul

Hallo!

In meinem vollgepackten Schrank tümmelt sich allerhand Kleidung und eigentlich ist kaum Platz für neues. 

In letzter Zeit wanderte deshalb auch nicht allzu viel in meine Einkaufstüten - außer eine Bluse und zwei Röcke.

Für diese drei neusten Errungenschaften wird sich doch noch ein Plätzchen in meinem Kleiderschrank finden lassen...

-

Hello!

My closet is stuffed with A LOT of clothes and there isn´t that much space left.

Because of that, I haven´t bought much recently - beside a blouse and two skirts.

I hope that I will find a place for my latest three purchases anywhere in my closet...

Dieser Schottenkaro-Rock dürfte euch bekannt vorkommen, den habe ich nämlich in meinem letzten Outfit-Post getragen. Gekauft habe ich ihn für 15€ bei New Yorker. Ein wahres Schnäppchen, wenn man die gute Qualität und den Trend-Faktor betrachtet ;)

-

You maybe recognize this tartan skirt because I wore it in my last outfit post. I bought this mini skirt at New Yorker for only €15. A bargain because the quality is great and it definitely got the trend factor ;)

Schwarze Mini-Röcke sind aus meinem Winter-Kleiderschrank kaum wegzudenken. Deshalb gesellte sich zu meinem non-stop-getragenen Mango-Rock einer von Stradivarius für 20€ dazu. Der Rock hat eine sehr schlichte A-Linien-Form und ist aus einem festen Neopren-Stoff, was super für die Wintermonate ist.

-

Black mini skirt are a must in my winter wardrobe. Because of that, I bought another one from Stradivarius for €20 to wear beside my Mango one. The skirt has a simple a-line and is made of a thick neoprene fabric which is great for the winter season.

Außerdem hat es mich nach langer Zeit mal wieder in einen Primark verschlagen. Anstatt wie andere mit Bergen an Kleidung und Accessoires aus dem Laden zu marschieren, fand ich nur diese transparente Bluse mit Kreuz-Ornamenten. Nur 5€ hat mich die Dolce&Gabbana-inspirierte Bluse gekostet.

-

I also went to Primark. Instead of puchasing a lot of stuff, I only picked up this tranparent blouse with cross ornaments. I only paid €5 for this Dolce&Gabbana-esk shirt.

Julia ♥

MyStyleHit - Klick! ;)

How To Style: Das Skater-Kleid// The Skater-Dress

Hallo!

Ein einfaches Skater-Kleid besitzen viele - ich nämlich auch. 

Im Sommer braucht es auch nicht viel, um aus dem Kleid ein Outfit zu zaubern, in der jetzigen Jahreszeit sieht es jedoch schon ganz anders aus.

Ich habe mich nun gefragt: Wie kombiniere ich dieses wind-und wettertauglich, damit ich es auch im Herbst/Winter noch anziehen kann?

Als kleine Inspiration habe ich ein herbstliches Outfit um ein schwarzes Skater-Kleid zusammengestellt.

Nach dem Klick auf die Collage erfahrt ihr wie immer die Details zum Look!

-

Hello!

A skater dress can be found in the closet of everybody - also in mine. 

In the summer time, it´s much easier to get a nice outfit with it than in the autumn/winter time.

To get some inspiration, I created an outfit around a black skater dress.

After clicking on the collage you can find out all the details of this look!

Julia ♥

Asiatisches Wokgericht! // Asian Wok Dish!

Hallo!

Ein Gericht, das schnell zubereitetet und gleichzeitig gesund ist? Sicherlich ist das eine gute Abwechslung zu einem Essen, für das man stundenlang in der Küche stehen muss.

Heute zeige ich euch, wie man mit ein paar Handgriffen eine leckere asiatische Gemüsepfanne mit Hühnchen im Wok zubereiten kann - und das in einer halben Stunde!

-

Hello!

A quick AND healthy dish? That´s a great alternative to recipes which take a long time to be cooked, for sure!

Today, I´m going to show you how you can cook delicious asian stir-fried veggetables with chicken in a wok - in 30 minutes!

Man braucht// You´ll need:

1 rote Paprika// 1 red pepper

4 Karotten// 4 carrots

1 Zucchini// 1 zucchini

1 Zwiebel// 1 onion

3 Lauche// 3 leeks

1 Glass Mungobohnensprossen// 1 jar of mung bean sprouds

3 Putenbrüste// 3 chicken breasts

Gemüsebrühe// vegetable stock

Soja Sauce// soy sauce

Hoi Sin Sauce

Fünf-Gewürze-Pulver// asian spices

Wer es scharf mag// For those of you who like it a little spicy: Samal Oelek/ Sambal Manis

Mie Nudeln// Mie noodles

1. Zuerst das Gemüse und das Fleisch in kleine Stücke schneiden. Anschließend das Hühnchen in etwas Sojasoße, Fünf-Gewürze-Pulver, Salz und Pfeffer marinieren.

2. Etwas Öl im Wok erhitzen, das Fleisch hinzugeben und anbraten lassen. Dann das Hühnchen wieder aus dem Wok nehmen.

3. Nun zuerst die Zwiebeln und dann das restliche Gemüse kurz anbraten lassen, dann mit etwas Gemüsebrühe ablöschen und ca. 10 Minuten köcheln lassen. Gelegentlich umrühren. (Tipp: Zuerst die Karotten und den Paprika in den Wok geben, da das am längsten braucht!). Die Mungobohnensprossen hinzugeben.

4. Sobald das Gemüse noch bissfest ist, das Fleisch zurück in den Wok geben und nach Belieben mit Sojasoße, Fünf-Gewürze-Pulver, Hoi Sin Soße, Sambal Oelek und Sambal Manis würzen und nochmals köcheln lassen.

5. In der Zwischenzeit die Nudeln kochen.

6. Fertig!

-

1. Chop the vegetables and chicken into small pieces and marinate the meat with soy sauce, asian spices, salt and pepper.

2. Heat up some oil, add the chicken and let it cook for some minutes. Take it out of the wok.

3. Add the onion and then the vegetables to the wok and deglaze it with some vegetable stock. Let it simmer for about 10 minutes. (Tip: Add the carrots and pepper first, because they need the longest time to be cooked!). Put in the mung bean sprouds.

4. When the vegetables are cooked, add the chicken and season your dish with soy sauce, asian spices, hoi sin sauce, samal oelek, sambal manis and let it simmer for some more minutes.

5. Cook the noodles.

6. Finished!

Julia ♥