OOTD - 28/09/13 - Slightly Yellow

Hallo!

Meine neusten H&M Errungenschaften, die ich euch im letzten Beitrag gezeigt habe, haben mich zu einem Outfit inspiriert - und das habe ich heute ausgeführt.

Da das Wetter recht schön und warm war und kein Regen drohte, kombinierte ich den Rock zu einem weißen T-Shirt, einer leichten cremefarbenen Spitzen-Bikerjacke und natürlich zu den neuen Booties.

Um dem Outfit trotzdem ein gewisses herbstliches Etwas zu verleihen, griff ich zu schwarzen Accesoires.

                                -                               

My recent H&M purcases inspired me to create an outfit which I wore for today.

The weather was quite nice and warm and there was no rain in sight, so I combined the skirt to a white t-shirt, a creme-coloured laced biker jacket - and the H&M booties.

To give this outfit a certain autumnal something, I put on some black accesories.

Spitzen-Bikerjacke: H&M

T-Shirt mit chanel-eskem Print: No Name

Minirock: H&M

Booties: H&M

herzförmige Tasche: Lollipops Paris

Gürtel: Second Hand

Kette als Armband gebunden: Orsay

Ring: H&M

Nagellack: innisfree, eine Art koreanischer "The Body Shop"

Julia ♥

New In: H&M

Hallo zusammen!

H&M ist eines meiner Lieblingsgeschäfte wenn es um trendige aber preiswerte Mode und Accesories geht. 

Das sieht man auch, wenn man meinen Schrank öffnet: Jedes zweite Kleid, fast jede Bluse, ungefähr jedes Paar Schuhe und bergeweise Schmuck habe ich bei der schwedischen Modekette gekauft - und ich trage alles regelmäßig.

Deshalb ist es kein Wunder, dass meine neusten Errungenschaften wieder von H&M stammen ;)

                                                                 

H&M is one of my favourite places to shop for trendy but inexpensive fashion and accesories.

That´s why most of my clothes, shoes and jewellery are from the swedish fashion store.

So, it´s not a miracle when I say that my new purchases are from H&M as well ;)

Diese Booties haben aus mehreren Gründen meine Aufmerksamkeit geweckt: 1. Sie sind schwarz. Das ist super für einen nassen, schmuddeligen Herbst/Winter, außerdem passen sie zu fast allen Outfits. 2. Die Schuhe spiegeln wunderbar den Punk/Grunge-Trend durch die goldenen Schnallen und den derben Look wider. 3. Sie sind nicht allzu hoch und senken deshalb das Fußweh-Risiko. 4. 35€ 

                                                                 

These booties are perfect because of some reasons: 1. They are black, so they match to all of my clothes and won´t get that dirty because of the bad weather coming up in autumn/winter. 2. They perfectly reflect the punk/grunge-trend with the golden buckles. 3. They are not that high, so you won´t get aching feet. 4. 35€

Dieser Rock hat es mir besonders wegen des tollen Musters angetan. Obwohl er aus der Sommerkollektion ist, kann man ihn auch wunderbar in dieser Saison mit schwarzen oder senffarbenen Strumpfhosen tragen. In Kombination mit den schwarzen Boots passt er ebenfalls super zum Herbst/Winter. Mit 7€ habe ich mit dem Rock ein tolles Schnäppchen im Sale ergattern können!

                                                                                                                                   

I purchased this miniskirt because of the awesome print and the unbeatable price. I got it on sale for only 7€. Although this skirt is from the summer collection, you can definitely wear it for the autumn/winter season combined to black or mustard-coloured tights and black boots 

Julia ♥

Kürbissuppe// Pumpkin Soup!

Hallo!

Passend zum kalendarischen Herbstanfang habe ich gestern etwas typisch herbstliches gekocht - eine Kürbissuppe.

Da ich Kürbis liebend gerne esse, freue ich mich besonders, dass dieser jetzt wieder Saison hat und mit nur wenigen Handgriffen und nicht allzu viel Können zu einer leckeren Suppe werden kann!

Man braucht (für 4 Personen):

1 kleiner Hokkaido-Kürbis (ca. 600g)

2 Karotten

2-4 kleine Kartoffeln

1/2 Zwiebel

kleine Knoblauchzehe

1 EL Olivenöl

ca. 1l Gemüsebrühe

Sahne nach Belieben

Salz/Pfeffer

Curry

1. Den Kürbis, die Karotten und die Kartoffeln in grobe Würfel schneiden, die Zwiebel und die Knoblauchzehe fein hacken.

2. Die Zwiebel-und Knoblauchstückchen mit etwas Olivenöl anschwitzen, anschließend das Gemüse dazugeben und ein wenig anbraten lassen.

3. Mit einem 1/2 l Gemüsebrühe ablöschen und für ca. 30 Minuten köcheln lassen, bis das Gemüse weich ist. Gelegentlich umrühren und eventuell Gemüsebrühe nachgießen.

4. Ist das Gemüse weich, kann es püriert werden. Da die Kartoffeln die Suppe andicken, je nach Belieben Gemüsebrühe nachgießen.

5. Mit Sahne nach Belieben verfeinern.

6. Für einen leicht exotischen Geschmack ein wenig Curry in die Suppe geben.

Fertig!

                                                                 

It´s the beginning of autumn - that´s what the calendar says!

And that means, it´s time to cook some autumn dishes.

What comes to my mind first, is pumpkin soup!

I love pumpkin and I´m happy that this vegetable has saison now!

I show you how you can cook this delicious recipe without much effort and knowledge!

You need (for 4 servings):

1 small Hokkaido-Pumpkin

2 carrots

2-3 small potatoes 

1/2 a onion

1 garlic glove

1 Tblsp. olive oil

around 1l vegetable stock

cream

salt/pepper

curry

1. Chop the pumpkin, the carrots and the potatoes into chunky bits, onion and garlic into small pieces.

2. Let the onion and garlic sweat in some olive oil and add the vegetables. Let it sear for a couple of minutes.

3. Add 500ml vegetable stock and let it cook for about 30 minutes until the vegetable is ready to get puréed. Add some stock once in a while.

4. Add as much cream as you like.

5. To get an exotic touch, sprinkle some curry into the soup.

Done!

OOTD 21/09/2013 - Gastbeitrag auf cestmoibeauty.blogspot.de

Hallo zusammen!

Heute findet ihr ausnahmsweise keinen allzu langen Eintrag auf meinem Blog.

Véro von "cestmoibeauty.blogspot.de" hatte mich nämlich gefragt, ob ich einen Gastbeitrag auf ihrem Blog schreiben möchte.

Herausgekommen ist ein Beitrag über mein gestriges Outfit, das ganz im Namen "Günstige Alternative zum teuren Marken-Pullover" steht.

Wenn ihr wissen wollt, um welchen Pullover es sich handelt, dann klickt einfach auf diesen Link!

                                                                                                                 

Today, you won´t find a long post here on my blog. 

That´s because I was asked to write something for Véro´s Blog "cestmoibeauty.blogspot.de". 

The result of that is an OOTD-post. I showed how I achieve a streetstyle look wearing a great alternative to ONE special sweater.

If you are interested how the outfit looks like and which sweater I mean, just click on this link!

Glamour Magazin Oktober - Shopping Week!

Hallo zusammen!

Ab dieser Woche ist es endlich so weit - die Oktober-Ausgabe der "Glamour" ist da!

Und das bedeutet nicht nur eine prall gefüllte Zeitschrift mit den neusten Modetrends, Beautytips und Lifestylethemen, sondern auch eine Woche lang Rabatte aller Art in über 100 Geschäften in Deutschland und in Online-Shops ergattern. 

Die Aktion findet im Rahmen der alljährlichen "Glamour Shopping Week" vom 5. bis zum 12. Oktober statt und ermöglicht den Leserinnen eine Woche lang mit bis zu 20% Rabatt und kleinen Geschenken shoppen zu gehen.

Ich habe die Ausgabe einmal durchgeblättert und die besten Schnäppchen herausgesucht:

Wie jedes Jahr ist H&M wieder mit von der Partie und schenkt den Lesern 20% auf ein Teil ihrer Wahl. Auch im Monki Online-Shop erwarten uns 20% Rabatt.  

Bei Asos.de, wohl einer der bekanntesten Online-Shops, gibt es ebenfalls 20%.

Wer auf der Suche nach neuen Herbst/Winterschuhen ist, kann sich gleich bei mehreren Geschäften mit neuen Paaren eindecken. Bei Görtz und Roland erhalten wir dieses Jahr bis zu 20€ Rabatt, bei Buffalo 15%.

Schmuck und Accesoires kann man nie genug haben und so gesellt sich auch sixx zu meinen Top-Deals. Hier erwarten uns 20% Rabatt auf den Einkauf.

Wer sich dazu noch ein neues Parfum gönnen möchte, erhält bei Douglas 10% Rabatt ab einem Einkaufswert von 30€.

Für Liebhaber der High-End Mode hat Glamour auch einen 

Online-Shop parat. Bei stylebop.com bekommt man 10% auf den Einkauf und oben drauf ein kleines Geschenk. 

Bei diesen und den vielen anderen Angeboten ist mit Sicherheit für jeden etwas dabei!

In dieser Ausgabe ist mir ein Editorial-Shooting besonders aufgefallen. Es ist eine Homage an Grace Coddington, der Kreativdirektorin der US-Vogue.

Passend zur neuen Saison zeigt Glamour Outfits, die perfekt zum Herbst passen. Die satten Farben der Aufnahmen überbringen schon fast eine warme, romantische Atmosphäre, die ich besonders in dieser Jahreszeit mag. 

                                                                

The October issue of the German Glamour magazine is the biggest one of all the issues and that´s because of the Glamour Shopping Week. 

From the 5th to the 10th of October, you get discounts in over 100 different shops and online-shops in Germany. All you have to do is to show your Shopping-Card!

In this issue, one particular editorial caught my eye. It´s a homage to Grace Coddington, creative director of the US-Vogue. I really like the photos, especially because of the warm atmosphere which is perfect for autumn!

Julia ♥

OOTD 14/09/13 - Black x Leather x Citrus Print

Hello everyone! ...oder sollte ich sagen: Hallo zusammen!?

Der Herbst steht in den Startlöchern - zumindest was das Wetter betrifft. Mir scheint es, als seien die sonnigen, warmen Tage gezählt und wir müssen uns nun mit einem nasskalten, regnerischen Etwas zufrieden geben. 

Mein heutiges Outfit spiegelt die vorherrschende Wetterlage wider. Eingepackt in meine Lederjacke und dicken Strumpfhosen, hab ich mich auf den Weg in die Stadt gemacht, um auf dem Flohmarkt zu stöbern. Gefunden habe ich leider nichts.

Es lässt sich jetzt nur hoffen, dass der Herbst auch schöne, sonnige und nicht-verregnete Tage mit sich bringt, denn eigentlich ist diese Jahreszeit meine liebste...

                                                                

Judging from the weather today, you definitely know that autumn is just around the corner. It´s raining all day long and the sky is full of dark clouds. 

My outfit has adapted to the weather, so I wore my black leather jacket and black tights.

One can hope that autumn will not always be like this because actually, I really like this season...

Printed Shirt: Monki

Laced Biker Cardigan: H&M

Black Biker Jacket:H&M

Black Skirt: Mango

Black Heels: H&M

Quilted Bag: Ebay

Studded Bracelet: Mango 

Favourite Wine Red Matt Lipstick: Kiko, No.10

P.S. Wie ihr unschwer erkennen konntet, schreibe ich ab heute meine Blog-Einträge auf englisch und deutsch. Nach fast 3 Jahren ist es an der Zeit auch mal etwas zu ändern, habe ich mir gedacht ;)

As you may noticed from the introduction, I start to write my blog posts bilingual, German and English, from this day forward! ;)

Julia ♥

OOTD 07/09/2013 - Blue Shoes\\Striped Shirt

Hello everyone!

Today´s a sunny day, so I chose some high-waisted shorts and a striped cropped shirt for my outfit. I´ve also worn my new royal blue platform heeled sandals for the first time. They are amazing and spice up every simple outfit!

Black/White Striped Shirt: H&M

Black High-Waisted Shorts: H&M

Royal Blue Heels: Zara

Navy Blue Shoulder Bag: thrifted

Baby Blue Necklace: thrifted

Julia ♥