Was bleibt!? [Trends Spring/Summer 2014]

Hallo!

Was kommt? Was bleibt? Was geht?

Diese Fragen werden uns beim Durchblättern der neusten Ausgaben der Modezeitschriften beantwortet. Ein bestimmtes Thema zieht sich derzeit nämlich durch die Inhaltsverzeichnisse aller Magazine - die Trends für die Frühjahr/Sommer-Saison 2014.

Doch sind alle Trends wirklich neu oder gibt es bestimmte modische Tendenzen, die jedes Jahr wiederkommen?

Dieser Frage bin ich auf die Spur gegangen. Meine Leidenschaft für das Sammeln der InStyle kommt mir hier zu Gute, denn ich habe die neuste Ausgabe, März 2014, mit der März 2013 verglichen, um die wirklich "wahren" Trends für die neue Saison herauszufinden.

Hello!

What´s new? What remains? What goes?

Those questions are answered if we look through the latest issues of the fashion magazines. One special topic runs through the contents like a red thread - the trends for the spring/summer season 2014.

Are all trends new this year or are there some fashion tendencies which are showing up over and over again?

I dealt with this question. My passion for collecting InStyles are a benefit because I compared the latest issue, March 2014, with March 2013 to find out which trends are the "real" ones.

Knielange, verzierte Bleistiftröcke oder bunt gemusterte Oberteile - im Frühjahr/Sommer heißt es: Auffallen!

 Lässig kombiniert zum sportlichen Blouson und flachen Schuhen oder schick mit High-Heels und Bluse für den Abend ist der Statement-Rock vielseitig einsetzbar.

-

Casual with a sporty blouson and flats or chic with heels and a blouse for a night out, the statement skirt is versatile.

 2014

 2013

Gemusterte Oberteile lassen sich in Form von T-Shirts oder Pullovern mit grafischen Prints im Alltag gut kombinieren. Wenn es schicker sein darf, dann sind Blumenmuster-Blusen eine tolle, feminine Abwechslung.

-

The pattern trend can be worn in form of a t-shirt or sweater with graphic prints on a daily basis or more feminine in form of a blouse with a flower pattern on it.

 2014

 2013

Blumen sind aus der Frühjahr/Sommer-Mode nicht mehr wegzudenken und erfreuen uns jährlich. Dieses, sowie letztes Jahr werden Sie im Allover-Print getragen, mal mit hellen oder dunklen Tönen, mal casual oder elegant.

-

There is no spring/summer season when there aren´t flowers. This AND last year there are allover flower prints on everything. Combined to black or white or worn casually or elegant, flowers are the fashion worlds spring heralds!

2014

 2013

Auch Leder kommt in dieser Saison zum Einsatz und zwar in Form von Lederhosen. Mal lässig als Jogginghose, mal cool als Bikerhose oder als bequeme Leggings, vielseitig kombinierbar sind sie alle Mal und ein schöner Kontrast zu den Blumenmustern.

-

Leather trousers are also a big trend. They are worn casually as jogging pants, cool als biker pants or comfy as leggings. They are very versatile and a great contrast to the flower patterns.

 2014

 2013

In Sachen Uhren hat sich auch kaum etwas verändert. Sie sind groß, im Männerstil und bestenfalls roségold. Tolle Uhren gibt es meist schon ab 100€, doch es sind nach oben keine Grenzen gesetzt, wie die Beispiele hier zeigen.

-

In the matter of watches, there wasn´t a big change since last year. They still are big, just as men ones, and rose gold at the best. You can get great watches for €100 but: the sky is the limit.

 2014

 2013

Kräftige Farben auf den Lippen lassen das Gesicht im Frühjahr strahlen und sind neben betonten Brauen das Trend-Thema in Sachen Beauty - auch schon letztes Jahr. 

-

Strong colours on the lips are one of THE trends beside accentuated brows this beauty season - same last year.

 2014

 2013

P.S Bei der Auswahl der Werbung wurde sich wohl auch am Vorjahr orientiert?! ;)

-

P.S. They also got inspired by the ads of last year for choosing this issues one?! ;)

Julia ♥