How To Style: Silvester // New Years Eve

Hallo!

Die letzten Tage in 2013 sind gezählt und somit stellt sich nach der Frage nach dem Outfit für Heiligabend auch die folgende: Was trage ich an Silvester?

Auch hierfür habe ich zwei unterschiedliche Looks zusammengestellt.

In diesem Sinne: Einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014! ;)

-

Hello!

2013 is over. After we managed the question "What to wear on Christmas Eve?", we now think about our New Years Eve outfit.

I arranged two different look for this special night.

In this sense: A happy new year 2014! ;)

P.S. Ab Donnerstag werde ich einige Tage in Kopenhagen verbringen. Ihr könnt euch auf Reise-Impressionen und Shopping-Errungenschaften aus der Hauptstadt Dänemarks freuen! ;)

-

P.S. From Thursday on, I will spend some days in Copenhagen. You can look forward to travelling impressions and shopping purchases from the capital of Denmark! ;)

Julia ♥

OOTD - Heiligabend/Christmas Eve 2013

Hallo und frohe Weihnachten!

Nachdem nun auch das letzte große Festmahl verspeist ist und jeder seine Geschenke ausgepackt hat, ist es an der Zeit für ein paar Weihnachtsbaumimpressionen und mein Outfit von Heiligabend! ;)

-

Hello and merry Christmas!

After we have eaten the last Christmas meal and we have unpacked the presents, it´s time to show you some Christmas Tree impressions and the outfit I wore on Christmas Eve! ;)

Kleid/ Dress: H&M

Plateau-Pumps: H&M

Gürtel/Belt: Primark

Kette/ Necklace: Flohmarkt/ Fleamarket

Ringe/ Rings: Vintage

Nagellack/ Nails: Kiko "264"

Julia ♥

Pfannkuchen mal anders // Pancakes another way

Hallo!

Der Kühlschrank quillt fast über vor Lebensmitteln und doch findet sich nichts, was man essen könnte, da eigentlich alles für die nächsten Festtage benötigt wird? So ging es mir heute Mittag, als ich in der Küche stand.

Doch einen leeren Magen muss man auch dann nicht haben, denn es benötigt nur folgende Zutaten, um dieses kleine Mittagessen zu zaubern - nämlich Pfannkuchen!

200g Mehl

200ml Milch

1 Ei

Um das ganze ein wenig nahrhafter und gesünder zu machen, Obst, das man gerade zu Hause hat, hinzuschneiden!

1 reife Banane

1 Apfel

1 Hand voll Datteln

Den Teig in eine heiße Pfanne geben und von beiden Seiten goldbraun anbraten. Anschließend mit Zimt/Zucker bestreuen und genießen! ;)

-

Hello!

Your fridge is stuffed with food but there´s nothing you can eat because everything is meant for the upcoming Christmas days! That´s what I thought this afternoon as I stood in our kitchen.

But there´s no need to have an empty stomach because you only have to take the following ingredients to make this delicious lunch - pancakes!

200g flour

200g milk

1 egg

To upgrade the dough, you can chop in some fruits you have!

1 ripe banana

1 apple

1 handfull of dates

Put the dough in a heated pan and let the pancake bake from both sides until it´s golden brown. Sprinkle some sugar/cinnamon on it and enjoy! ;)

Julia ♥

How To Style: Heiligabend // Christmas Eve

Hallo!

In zwei Tagen ist Heiligabend! Es ist wohl an der Zeit, ein Outfit zusammenzustellen!

Einige haben vielleicht schon etwas Passendes gefunden, doch viele sind noch immer auf der Suche, was sie denn beim Fest der Liebe tragen sollten.

Ich habe für euch aus dutzenden Kleidern, Röcken, Schuhen und Accessoires zwei Look kreiert, die eigentlich nicht unterschiedlicher sein könnten. Welches ist euer Favorit?

Mit einem kleinen Klick auf die Outfit erfahrt ihr wie immer, wo es alles zu kaufen gibt!

-

Hello!

There are only two days left until Christmas Eve! It´s time to prepare an outfit!

Maybe some of you already found something, but some of you are still in search for the perfect outfit.

I created two different looks out of various dresses, skirts, shoes and accessories. Which one´s your favourite?

To get to know where to buy all the things, just click on the outfits!

--------------------------------------------------------------

Putzt ihr euch an Weihnachten so richtig raus? Dann ist dieses Outfit wohl was für euch. Luxuriöse Stoffe, Farben und kleinste Details stehen im Blickpunkt und lassen dich sicherlich zusammen mit den Lichtern des Weihnachtsbaum um die Wette strahlen!

-

Do you like to dress up for Christmas? Then you maybe like this look! Luxurious fabrics, colours and details stand out and let you outshine the lights of the Christmas tree!

Geht es bei euch doch eher gemütlich zu? Dann ist ein Weihnachtspullover sicherlich eine gute Wahl! Damit das Outfit das gewisse Etwas bekommt, kombinierte ich Schmuck und Accessoires in zu Weihnachten passenden Farben wie Rot und Grün.

-

You like it more cozy during the Christmas days? Then you probably dig out your Christmas sweater! To give this outfit the certain thing, I combined jewelry and accessories in christmasy colours like red and green.

P.S. Mein Weihnachtsoutfit folgt natürlich noch ;)
-
P.S. You´ll also see MY Christmas outfit, for sure ;)

Julia ♥

Kleine Shopping Ausbeute! // Little Haul!

Hallo!

Letztens hatte es mich mal wieder in die Geschäfte gezogen - natürlich auch um nach Weihnachtsgeschenken Ausschau zu halten.

Ein paar Dinge haben es dann auch direkt in meine Einkaufstüten geschafft und diese zeige ich euch heute!

-

Hello!

Recently, I went shopping - of course for Christmas gifts, too.

Some things went straight into my shopping bags and today, I am going to show you these purchases! 

Im großen H&M Sale, der Pullover, Jacken und vieles mehr bis zu 50% reduziert, habe ich bisher leider nichts gefunden, dafür aber diese schwarzen Plateau-Pumps aus der neuen Kollektion. Sie haben den perfekten Absatz, die Höhe ist mit 13cm zwar hoch, aber tragbar und der tiefe Ausschnitt des Schuhs verleiht wunderbar lange Beine. Für 20€ waren die Pumps außerdem ein wahres Schnäppchen.

-

Recently, there´s a huge sale at H&M where sweaters and coats are reduced up to 50%, but unfortunately I haven´t found something yet. Instead, I found those black plateau pumps from their recent collection. I love the heels, the height of the heel and the low cut of the pumps which gives nice long legs. By the way, they were quite a bargain with 20€.

An "Lush" kommt in der Weihnachtszeit wohl kaum einer vorbei. Schon von der Straße aus duftet es nach den Seifen und Badebomben. Ich habe mir mal wieder ein Stück "Angel´s Delight" gekauft. Der frische, fruchtige Duft und die tollen Farben haben es mir besonders angetan.
-
I love "Lush" during Christmas time! The smell of their gorgeous soaps and bath bombs is everywhere! I just bought a piece of  "Angel´s Delight" which smell so fruity and fresh.

Ich war seit Längerem auf der Suche nach schlichten schwarzen Handschuhen und wurde nun bei Pimkie fündig. Sie halten warm, sind durch das Fell-Imitat im Trend für diese Saison und haben mich außerdem nur 12€ gekostet!

-

I searched for a great pair of gloves for quite a long time and recently, I found those black ones at Pimkie. They keep me warm in winter, are trendy because of the fake fur and had only cost me €12!

Ausgefallene T-Shirts dürfen in meinem Kleiderschrank nicht fehlen! Dieses habe ich, wohl gemerkt in der Männerabteilung, bei New Yorker gesehen und musste es für 12€ kaufen. In Kombination mit einem High-Waisted Rock und schwarzen Boots kann man sicherlich ein tolles Outfit kreieren.

-

I just love extraordinary shirts! I saw this one in the men section at New Yorker and had to had it! I thought it will look great in combination with a high-waisted skirt and black boots. I got it for €12!

Julia ♥

Weihnachtsplätzchen: Basler Leckerli

Hallo!

Wenn es derzeit aus den Küchen dieser Welt weihnachtlich duftet, dann werden sicherlich Weihnachtsplätzchen gebacken.

Zimt, Nelke und Honig sind wohl die Zutaten, die das Duften besonders gut können. Vereint werden all diese Zutaten in den "Basler Leckerlis". 

Das lebkuchenähnliche Gebäck aus der Schweiz darf an Weihnachten einfach nicht fehlen und gehört außerdem zu meinen absoluten Lieblingsplätzchen.

Ich zeige euch heute, wie ihr diese kleinen Traditions-Leckerbissen zaubern könnt!

-

Hello!

The Christmas scents are in the kitchens all over the world right now because of the people who started to bake the Christmas cookies.

Cinnamon, clove and honey are THE ingredients that stand out the most. The Swiss "Basler Leckerlis" combine all these flavors and because of that their are my favourite ones for Christmas.

Today, I going to show you how you can bake these delicious, traditional cookies!

Ihr braucht// You need:

100g Mandeln/ almonds

100g Walnüsse/ walnut

100g Haselnüsse/ hazelnut

125g Orangeat/ candied orange peel

125g Zitronat/ candied lemon peel

350g Honig/ honey

250g Zucker/ sugar (Teig/ dough)

100g Zucker/ sugar (Zuckerguss/ frosting)

500g Mehl/ flour

30g Zimt/ cinnamon

2 TL Nelkenpulver/ 2 tsp. clove powder

2 TL Pottasche/ potash

2 TL Hirschhornsalz/ salts of hartshorn

2cl Kirschwasser

1. Die Mandeln, die Haselnüse, die Walnüsse, das Orangeat und das Zitronat fein hacken und mit dem Mehl vermischen.

2. Den Honig mit dem Zucker aufkochen lassen.

3. Alle Gewürze in die Mehlmasse mischen und das flüssige Honig-Zucker-Gemisch dazu geben und gut verrühren.

4. Die Masse unter ständigem Kneten zu einer Kugel formen und ca. 2 Stunden ruhen lassen.

5. Den Backofen auf 200°C vorheizen und den Teig ca. 1cm dick ausrollen.

6. Etwa 20 Minuten backen lassen. In der Zwischenzeit den restlichen Zucker mit etwas Wasser aufkochen lassen und nach dem Backen auf das noch heiße Blech geben.

7. Nun mit dem Messer kleine Rechtecke schneiden.

8. Fertig!

-

1. Chop up the almonds, the hazelnuts, the walnuts, the candied lemon and orange peel into tiny bits and mix all with the flour.

2. Let the honey and the sugar boil up.

3. Mix all the spices and the liquid  honey-sugar-mixture to the flour and mix well.

4. Mold it to a dough and let it cool down for about 2 hours.

5. Preheat the oven to 200°C and roll out the dough 1cm thick.

6. Let it bake for about 20 minutes. Bring the remain sugar with some water to a boil and spread it over the plate after baking.

7. Cut it into rectangles.

8. Done!

Julia ♥

OOTD 07/12/2013 - The Shades of Green

Hallo!

Ist wirklich schon ein Monat vergangen seitdem ich das letzte mal ein Outfit gepostet habe? Die Zeit verging doch wirklich wie im Fluge!

Langsam aber sicher hat sich der Winter auch in Süddeutschland eingependelt und zeigt sich derzeit eher von seiner kalten Schulter.

Im Mantel und Schal eingepackt überstehe ich jedoch jeden kalten Wintertag ohne Probleme! ;)

-

Hello!

I haven´t showed you one of my outfits for over a month now? Time has flown so quickly!

Slowly but surely, the winter arrived the south of Germany and gives us the cold shoulder.

Wrapped in a coat and scarf, I even survive the coldest winter weather! ;)

Oversize-Mantel/Coat: H&M

Boots: H&M

Schal/Scarf: Vintage

 Handtasche/ Handbag: Orsay

Uhr/Watch: Vintage

Armband/Bracelet: COS

Ohrstecker/Earrings: H&M

Julia ♥

Weihnachtliche Gewürz-Muffins/ Christmas Muffins

Hallo!

Wir haben Dezember. Das bedeutet: Weihnachten steht vor der Tür!

Um auf diese Zeit einzustimmen, zeige ich euch heute ein erstes weihnachtliches Rezept - nämlich Gewürz-Muffins!

-

Hello!

It´s December again! That means: Christmas is just around the corner!

To put everybody in the mood for Christmas, I´m going to show you my first Christmasy recipe - spiced muffins!

Ihr braucht/ You need:

125g Margarine/ margarine

2 Eier/ 2 eggs

125g Zucker/ sugar

1 Päckchen Vanillezucker/ 1 sachet of vanilla sugar

250g Mehl/ flour

Backpulver/ baking soda

1 TL Zimt/ 1 tsp. cinnamon

2 Messerspitzen Nelkenpulver/ 2 knife points clove powder

2 EL Kakao/ 2 tbsp. cacao

1 Prise Salz/ a pinch of salt

flüssige Schokolade/ melted chocolate

Und so geht´s/ That´s how it works:

1. Verrühre die Margarine mit dem Zucker und dem Vanillezucker bis die Masse cremig ist.

2. Gebe die Eier nach und nach hinzu und verrühre alles.

3. Füge das Mehl und das Backpulver hinzu und verrühre es leicht.

4. Nun das Nelkenpulver, den Kakao, den Zimt und eine Prise Salz hinzugeben und vermengen.

5. Die fertigen Muffins kurz abkühlen lassen und anschließen mit der Schokolade überziehen.

6. Fertig! 

-

1. Stir the margarine with the sugar and vanilla sugar until it´s creamy.

2. Add the eggs one by one and stir again.

3. Add the flour and baking soda and mix well.

4. Throw in the clove powder, cacao, cinnamon and a pinch of salt and mix again.

5. Let the muffins cool down a little and frost ehm with the chocolate.

6. Done! It´s that easy!

Julia ♥

Pasta mit Gemüsebolognese // Pasta With Veggie Tomato Sauce

Hallo!

Heute heißt es mal wieder: Ran an den Herd!

Ich zeige euch, wie ihr im Handumdrehen ein leckeres und gesundes 

Pasta-Gericht zaubern könnt!

-

Hello!

Today, I´m going to show you how you can cook a delicious and healthy pasta dish with not that much of effort!

Ihr braucht dazu// You need:

2 rote Paprikas/ 2 red peppers

2 Zucchini/ 2 zucchnis
2 Karotten/ 2 carrots

2 Zwiebeln/ 2 onions

2 kleine Knoblauchzehen/ 2 small garlic gloves

1 Dose Tomaten/ 1 can of tomatos

Olivenöl/ olive oil

300 ml Gemüsebrühe/ 300ml vegetable stock

Salz/ salt

Pfeffer/ pepper

Basilikum, Thymian, Rosmarin, Oregano/ basil, thyme, rosemary, oregano

Pasta

Und so geht´s:

1. Die Paprikas, die Zucchinis und die Karotten in kleine Stücke schneiden. Die Zwiebeln und die Knoblauchzehen fein hacken und in Olivenöl anbraten.

2. Anschließend das Gemüse hinzugeben, mit der Gemüsebrühe ablöschen und so lange köcheln lassen, bis es noch leicht bissfest ist.

3. Die Tomaten hinzugeben und mit Salz, Pfeffer und den mediterranen Gewürzen abschmecken. Die Soße weiter köcheln lassen.

4. In der Zwischenzeit die Pasta kochen und anschließend mit der Soße servieren.

5. Fertig!

-

That´s how it works:

1. Cut the peppers and the zucchini in small pieces. Chop the onions and the garlic and sear it with some olive oil.

2. Add the vegetables, deglaze with vegetable stock and let it cook until it´s firm to the bite.

3. Add the tomatoes and salt, pepper and the spices for seasoning the sauce.

4. Cook the pasta and serve it afterwards with the sauce.

5. Done!

Lasst es euch schmecken! // Enjoy!

Julia ♥